Coltura: Specie di cavoli

Elenco dei prodotti fitosanitari (stato: 02.05.2024)

Prodotti per questa coltura:

Denominazione commerciale Numero di omologazione Titolare dell'autorizzazione Principio attivo Importazione parallela Utilizazzione non professionale
Activus SC W-7243 Cemag Handels AG
Pendimetalin
Activus SC W-7236 ADAMA Agriculture Swiss AG
Pendimetalin
Agil W-6969 Leu + Gygax AG
Propaquizafop
Agil W-6110 Cemag Handels AG
Propaquizafop
Agil W-6647 ADAMA Agriculture Swiss AG
Propaquizafop
Agree WP W-6882 Andermatt Biocontrol Suisse AG
Bacillus thuringiensis var. aizawai
Airone W-7035 Andermatt Biocontrol Suisse AG
Rame (sotto forma di ossicloruro)
Rame (sotto forma di idrossido)
Airone Garten W-7443 Andermatt Biocontrol Suisse AG
Rame (sotto forma di idrossido)
Rame (sotto forma di ossicloruro)
Alaxon Gold W-2044-2 Syngenta Agro AG
Piretrine
Alaxon Spray W-6741-3 Syngenta Agro AG
Lambda-Cialotrina
Alibi Flora W-7325 Syngenta Agro AG
Azossistrobina
Difenoconazolo
Aligator W-7410-2 Omya (Schweiz) AG
Deltametrina
Apron XL W-5979 Syngenta Agro AG
Metalaxil-M
Audienz W-6020 Omya (Schweiz) AG
Spinosad
Bandsen W-7133 Omya (Schweiz) AG
Spinosad
Bandsen HG W-7333 Omya (Schweiz) AG
Spinosad
Belrose Cupro W-7440-1 Syngenta Agro AG
Rame (sotto forma di sulfato di rame tribasico)
Belrose gegen Blattläuse W-4676 Syngenta Agro AG
Pirimicarb
Belrose Spray gegen Blattläuse W-6917 Syngenta Agro AG
Pirimicarb
Belrose Winter W-2710-2 Syngenta Agro AG
Rame (sotto forma di sulfato di rame tribasico)
Bio Garden Delfin gegen Buchsbaumzünsler W-6552-2 Migros-Genossenschafts-Bund
Bacillus thuringiensis var. kurstaki
Bio Raupen Stopp W-7273 Omya (Schweiz) AG
Bacillus thuringiensis var. kurstaki
BIOHOP AudiENZ W-6020-1 Renovita Wilen GmbH
Spinosad
BIOHOP CuproXAT W-2710-3 Renovita Wilen GmbH
Rame (sotto forma di sulfato di rame tribasico)
BIOHOP DeITRIN forte W-5959-4 Renovita Wilen GmbH
Piretrine
BIOHOP DelFIN W-6552-4 Renovita Wilen GmbH
Bacillus thuringiensis var. kurstaki
BIOHOP DelTRIN W-2044-5 Renovita Wilen GmbH
Piretrine
BIOHOP DelTRUM W-6669-2 GNS Consult AG
Olio di colza
Piretrine
Biohop DelTRUM W-7503-1 GNS Consult AG
Olio di colza
Piretrine
BioHOP Orion W-7333-3 Renovita Wilen GmbH
Spinosad
Biorga Contra Buchsbaumzünsler-Stop W-6552-3 Hauert HBG Dünger AG
Bacillus thuringiensis var. kurstaki
Biorga Contra Insektizid Konzentrat W-2044-3 Syngenta Agro AG
Piretrine
Biorga Contra Kupfer W-7018-1 Hauert HBG Dünger AG
Rame (sotto forma di ossicloruro)
Biorga Contra Kupfer Duo W-7035-1 Hauert HBG Dünger AG
Rame (sotto forma di ossicloruro)
Rame (sotto forma di idrossido)
Bogard W-5056-1 Leu + Gygax AG
Difenoconazolo
Bordeaubrühe WG - Bouillie bordelaise WG W-7065 Schneiter Agro AG
Rame (sotto forma di preparati a base di calce, poltiglia bordolese)
Bordeaux S W-2116-1 Stähler Suisse SA
Rame (sotto forma di preparati a base di calce, poltiglia bordolese)
Bouillie bordelaise W-7197 UPL Switzerland AG
Rame (sotto forma di preparati a base di calce, poltiglia bordolese)
Bredola W-6643 Omya (Schweiz) AG
Metazaclor
Butisan S W-2592 BASF Schweiz AG
Metazaclor
Capito Bio Insektizid Konzentrat W-2044-4 Stähler Suisse SA
Piretrine
Capito Cupro W-7018-6 Stähler Suisse SA
Rame (sotto forma di ossicloruro)
Capito Garden Gold W-7407-1 Stähler Suisse SA
Cipermetrina
Capito Garden Gold Spray W-7408-1 Stähler Suisse SA
Cipermetrina
Capone W-7168-1 Omya (Schweiz) AG
Clomazone
Caravel W-7168-2 Leu + Gygax AG
Clomazone
Cargon S W-7168 Stähler Suisse SA
Clomazone
Centium 36 CS W-6419 Stähler Suisse SA
Clomazone
Coop Oecoplan Biocontrol Delfin gegen Buchsbaumzünsler W-6552-1 Coop Genossenschaft
Bacillus thuringiensis var. kurstaki
Coop Oecoplan Biocontrol Läuse-Stop W-7475-1 Andermatt Biogarten AG
Olio di colza
Copac W-7440 Leu + Gygax AG
Rame (sotto forma di sulfato di rame tribasico)
Cupric Flow W-2710-4 Stähler Suisse SA
Rame (sotto forma di sulfato di rame tribasico)
CUPROFIX 35 W-7018-4 Syngenta Agro AG
Rame (sotto forma di ossicloruro)
Cuprofix Fluid W-6383-1 Syngenta Agro AG
Rame (sotto forma di ossicloruro)
Cupromaag 35 W-7018-3 Syngenta Agro AG
Rame (sotto forma di ossicloruro)
Cuproxat flüssig W-2710 Leu + Gygax AG
Rame (sotto forma di sulfato di rame tribasico)
Cuproxat flüssig W-7074 Nufarm Suisse Sàrl
Rame (sotto forma di sulfato di rame tribasico)
Curenox 50 WG W-6556 Regaber Holding AG
Rame (sotto forma di ossicloruro)
Cypermethrin W-7106 Sharda Swiss Sàrl
Cipermetrina
Cypermethrin W-4343 Sintagro AG
Cipermetrina
Cypermethrin S W-4491-1 Schneiter Agro AG
Cipermetrina
Cypermetrine W-4491 Medol
Cipermetrina
Cythrin Garden W-7407 UPL Switzerland AG
Cipermetrina
Cythrin Garden Spray W-7408 UPL Switzerland AG
Cipermetrina
Cythrin Max W-7409 UPL Switzerland AG
Cipermetrina
Decis Protech W-6381 Bayer (Schweiz) AG
Deltametrina
Delfin W-6552 Andermatt Biocontrol Suisse AG
Bacillus thuringiensis var. kurstaki
Deltaphar W-7410 UPL Switzerland AG
Deltametrina
Deltaphar W-7410-1 Schneiter Agro AG
Deltametrina
Deltastar W-7410-3 Stähler Suisse SA
Deltametrina
Deril W-2044-1 Syngenta Agro AG
Piretrine
Devrinol Plus W-2808 Stähler Suisse SA
Metazaclor
Napropamide
Difcor 250 EC W-6452 Schneiter Agro AG
Difenoconazolo
Dipel DF W-6777 Omya (Schweiz) AG
Bacillus thuringiensis var. kurstaki
Dipel DF W-6835 SCAE - Valent BioSciences Sàrl (Switzerland)
Bacillus thuringiensis var. kurstaki
Divo W-7342 Sharda Swiss Sàrl
Difenoconazolo
Elvis W-6020-2 Stähler Suisse SA
Spinosad
Flowbrix W-6383 Leu + Gygax AG
Rame (sotto forma di ossicloruro)
Focus Ultra W-4700 BASF Schweiz AG
Ciclossidim
Funguran Flow W-6393 Omya (Schweiz) AG
Rame (sotto forma di idrossido)
Genius Rex W-6452-1 Renovita Wilen GmbH
Difenoconazolo
Gesal Gemüse-Insektizid Decis W-6381-1 COMPO Jardin AG
Deltametrina
Gesal Insect-Stop W-7415 UPL Switzerland AG
Cipermetrina
Gesal Insect-Stop W-7408-2 COMPO Jardin AG
Cipermetrina
Gesal Insektizid Spritzmittel W-6900-2 COMPO Jardin AG
Piretrine
Gesal Käfer- und Raupen-Stop W-7133-1 COMPO Jardin AG
Spinosad
Gesal Käfer- und Raupen-Stop W-7333-1 COMPO Jardin AG
Spinosad
Gesal Kupfer-Pilzschutz W-6393-1 COMPO Jardin AG
Rame (sotto forma di idrossido)
Gesal Milben-Stop W-7214-2 COMPO Jardin AG
Olio di colza
Gesal Natur-Insektizid W-4682-4 COMPO Jardin AG
Acidi grassi C7-C18
Gesal Natur-Insektizid W-5959-2 COMPO Jardin AG
Piretrine
Gesal Raupen-Stop W-7273-3 COMPO Jardin AG
Bacillus thuringiensis var. kurstaki
Gesal Schädlings-Stop für Zimmerpflanzen W-7214 COMPO Jardin AG
Olio di colza
Gesal Schildlaus-Stop W-7211 COMPO Jardin AG
Olio di colza
Gesal Tomaten-Pilzschutz Vitigran W-7018-5 COMPO Jardin AG
Rame (sotto forma di ossicloruro)
Hysan Aqua W-6880-3 Omya (Schweiz) AG
Pendimetalin
Hysan SC W-7204-1 Omya (Schweiz) AG
Pendimetalin
Hysan SC W-7547 Omya (Schweiz) AG
Pendimetalin
Karate Zeon W-6098 Syngenta Agro AG
Lambda-Cialotrina
Kendo W-6098-1 Syngenta Agro AG
Lambda-Cialotrina
Kendo W-6098-2 Renovita Wilen GmbH
Lambda-Cialotrina
Kendo Gold W-6740 Syngenta Agro AG
Lambda-Cialotrina
KENDO GOLD XTRA W-7284 Syngenta Agro AG
Lambda-Cialotrina
Kendo Spray W-6741 Syngenta Agro AG
Lambda-Cialotrina
Kocide 2000 W-7010 LKC Switzerland Ltd.
Rame (sotto forma di idrossido)
Kocide 2000 W-7010-1 Stähler Suisse SA
Rame (sotto forma di idrossido)
Kocide Opti W-7102 LKC Switzerland Ltd.
Rame (sotto forma di idrossido)
Kocide Opti W-7102-1 Bayer (Schweiz) AG
Rame (sotto forma di idrossido)
Kupfer 50 S W-7276 Schneiter Agro AG
Rame (sotto forma di ossicloruro)
Kupfer-Bordo LG / Bouillie bordelaise LG W-2116 Leu + Gygax AG
Rame (sotto forma di preparati a base di calce, poltiglia bordolese)
Lumino W-7521 Omya (Schweiz) AG
Difenoconazolo
MAAG Dipel W-7273-2 Syngenta Agro AG
Bacillus thuringiensis var. kurstaki
MAAG Käfer-Stopp W-7333-4 Syngenta Agro AG
Spinosad
Maxim 480 FS W-7111 Syngenta Agro AG
Fludioxonil
Migros Bio Garden Spray gegen Orchideenschädlinge W-6670-5 GNS Consult AG
Piretrine
Olio di colza
Migros Bio Garden Spray gegen Rosenschädlinge W-6670-4 GNS Consult AG
Piretrine
Olio di colza
Migros Bio Garden Spray gegen Schädlinge W-6670-3 Migros-Genossenschafts-Bund
Piretrine
Olio di colza
Mimic HG W-7266 Omya (Schweiz) AG
Tebufenozide
MIOPLANT Laus-Stopp W-6917-1 Syngenta Agro AG
Pirimicarb
MIOPLANT Rosenpflege gegen Blattläuse W-4676-1 Migros-Genossenschafts-Bund
Pirimicarb
MIOPLANT Spray gegen Schädlinge W-6741-2 Syngenta Agro AG
Lambda-Cialotrina
Movento SC W-6742 Bayer (Schweiz) AG
spirotetramat
Naturinsektizid Gesal Naturale W-6900 Omya (Schweiz) AG
Piretrine
Naturinsektizid Gesal Naturale W-6900-1 COMPO Jardin AG
Piretrine
Obsidio Rex W-6647-1 Renovita Wilen GmbH
Propaquizafop
Oxychlorure de cuivre W-193 Méoc SA
Rame (sotto forma di ossicloruro)
Oxykupfer 35 W-7018-2 Stähler Suisse SA
Rame (sotto forma di ossicloruro)
Oxykupfer 35 WG W-7315-1 Stähler Suisse SA
Rame (sotto forma di ossicloruro)
Parexan N W-5959 Omya (Schweiz) AG
Piretrine
Pendi W-7242 Leu + Gygax AG
Pendimetalin
Pendimethalin SA-400 SC W-7097 Sharda Swiss Sàrl
Pendimetalin
Perfetto W-7133-2 Syngenta Agro AG
Spinosad
Perfetto HG W-7333-2 Syngenta Agro AG
Spinosad
Piretro MAAG W-5959-3 Syngenta Agro AG
Piretrine
Piretro Verde W-7462 Leu + Gygax AG
Piretrine
Pirimicarb W-1899-2 Omya (Schweiz) AG
Pirimicarb
Pirimicarb 50 WG W-4367 Racroc AG
Pirimicarb
Pirimor W-5105 Leu + Gygax AG
Pirimicarb
Pirimor W-1899 Syngenta Agro AG
Pirimicarb
Pirimor W-1899-1 Stähler Suisse SA
Pirimicarb
Previcur Energy W-6357 Bayer (Schweiz) AG
Propamocarb
Fosetil
Previcur Energy W-6357-1 Syngenta Agro AG
Propamocarb
Fosetil
Priori Top W-6461 Syngenta Agro AG
Difenoconazolo
Azossistrobina
Propaq W-6870 Schneiter Agro AG
Propaquizafop
Pyrethrum FS W-5777 Bio-Agrar-Counsel GmbH
Piretrine
Rapisal W-7211-1 Andermatt Biogarten AG
Olio di colza
Rapisal W-7476 Andermatt Biogarten AG
Olio di colza
Rapisal AF W-7214-1 Andermatt Biogarten AG
Olio di colza
Rapisal AF W-7475 Andermatt Biogarten AG
Olio di colza
Rappol Plus W-7211-2 Andermatt Biogarten AG
Olio di colza
Rappol Plus W-7476-1 Andermatt Biogarten AG
Olio di colza
Rapsan 500 SC W-6349 Schneiter Agro AG
Metazaclor
Ravane 50 W-6382 Schneiter Agro AG
Lambda-Cialotrina
Resolva Spray gegen Schädlinge W-6741-1 Syngenta Agro AG
Lambda-Cialotrina
Rondo HG W-7422 Syngenta Agro AG
Difenoconazolo
RUGA W-4700-1 Omya (Schweiz) AG
Ciclossidim
SanoPlant Bio Konzentrat W-7376 Syngenta Agro AG
Piretrine
Sanoplant Bio-Spritzmittel W-2044 Syngenta Agro AG
Piretrine
Sanoplant Dipel W-7273-1 Syngenta Agro AG
Bacillus thuringiensis var. kurstaki
Sanoplant Kupfer W-2710-1 Syngenta Agro AG
Rame (sotto forma di sulfato di rame tribasico)
Schädlingsfrei Obst & Gemüse W-7254 Dr. Knoell Consult Schweiz GmbH
Olio di colza
Schädlingsfrei Obst & Gemüse Konzentrat W-7255 Dr. Knoell Consult Schweiz GmbH
Olio di colza
Score 250 EC W-4933 Syngenta Agro AG
Difenoconazolo
SCORE PROFI W-5056-4 Syngenta Agro AG
Difenoconazolo
Score Profi W-5056-5 Renovita Wilen GmbH
Difenoconazolo
Secur W-7435 Leu + Gygax AG
Rame (sotto forma di ossicloruro)
SICO W-5056-3 Bayer (Schweiz) AG
Difenoconazolo
Sitradol SC W-7204 Stähler Suisse SA
Pendimetalin
Sitradol Tec W-7204-2 Stähler Suisse SA
Pendimetalin
Siva 50 W-4682 Omya (Schweiz) AG
Acidi grassi C7-C18
SIVA Natura W-4682-2 Syngenta Agro AG
Acidi grassi C7-C18
Slick W-5056 Syngenta Agro AG
Difenoconazolo
Slick W-5056-2 Stähler Suisse SA
Difenoconazolo
Spruzit W-7503 GNS Consult AG
Olio di colza
Piretrine
Spruzit AF OrchideenSchädlingsfrei W-6670-6 GNS Consult AG
Piretrine
Olio di colza
Spruzit AF OrchideenSchädlingsSpray W-6670-2 GNS Consult AG
Piretrine
Olio di colza
Spruzit AF Rosen-Schädlingsfrei W-6670-1 GNS Consult AG
Piretrine
Olio di colza
Spruzit AF Schädlingsfrei W-6670 GNS Consult AG
Piretrine
Olio di colza
Spruzit Rosen-Schädlingsfrei W-6669-1 GNS Consult AG
Olio di colza
Piretrine
Spruzit Schädlingsfrei W-6669 GNS Consult AG
Olio di colza
Piretrine
Stomp Aqua W-6880 BASF Schweiz AG
Pendimetalin
Stomp Aqua W-6880-2 Syngenta Agro AG
Pendimetalin
Surround W-6416 Stähler Suisse SA
Caolino
TAK 50 EG W-7465 Stähler Suisse SA
Lambda-Cialotrina
Techno W-6998 Leu + Gygax AG
Lambda-Cialotrina
Techno 10 CS W-7226 Leu + Gygax AG
Lambda-Cialotrina
Trax W-7113 Leu + Gygax AG
Metazaclor
Universal-Insektizid W-4682-5 Westland Schweiz GmbH
Acidi grassi C7-C18
Verdram Hi Bio W-7315 Albaugh Europe Sàrl
Rame (sotto forma di ossicloruro)
Vesol Pro W-4682-3 Syngenta Agro AG
Acidi grassi C7-C18
Vista W-4682-1 Leu + Gygax AG
Acidi grassi C7-C18
Vitigran 35 W-7018 Omya (Schweiz) AG
Rame (sotto forma di ossicloruro)
Wormox W-7580 Stähler Suisse SA
Bacillus thuringiensis var. kurstaki
XenTari WG W-6888 Leu + Gygax AG
Bacillus thuringiensis var. aizawai
XenTari WG W-6966 SCAE - Valent BioSciences Sàrl (Switzerland)
Bacillus thuringiensis var. aizawai
Activus SC D-6524 ADAMA Deutschland GmbH
Pendimetalin
Agil I-3783 Quene Plant Protection N.V.
Propaquizafop
Agridif 250 I-4954 Sharda Cropchem Ltd.
Difenoconazolo
Askon D-5269 Syngenta Agro GmbH
Difenoconazolo
Azossistrobina
Baroud SC F-2634 Phyteurop S.A.
Pendimetalin
Butisan A-2862 BASF AG
Metazaclor
Centium 36 CS D-6520 Cheminova Deutschland GmbH & Co. KG
Clomazone
Clomastar F-6013 Life Scientific Ltd
Clomazone
Clomate F-6691 Albaugh TKI d.o.o.
Clomazone
Clomazone 360 D-6313 Bernbeck LLP
Clomazone
Colzanet I-2689 GLOBACHEM NV
Metazaclor
Conazol+ F-2606 Phyto - Service
Difenoconazolo
Concaz F-5425 Eurofyto
Difenoconazolo
Confirm F-3882 Nisso Chemical Europe GmbH
Tebufenozide
Cuprafor Micro F-5393 industrias químicas del vallés, s.a.
Rame (sotto forma di ossicloruro)
Cutril Top I-6507 Phoenix-Del S.R.L.
Rame (sotto forma di sulfato di rame tribasico)
Decis Protech F-6138 Bayer CropScience SA
Deltametrina
Delfin F-6718 Certis Europe BV
Bacillus thuringiensis var. kurstaki
Delfin jardin F-6720 Certis Europe BV
Bacillus thuringiensis var. kurstaki
Difcor D-6054 Globachem NV
Difenoconazolo
Difcor 250 I-6056 Globachem NV
Difenoconazolo
Difcor 250 EC F-6055 Globachem NV
Difenoconazolo
Dipel DF D-7339 Sumitomo Chemical Agro Europe SAS
Bacillus thuringiensis var. kurstaki
Divo I-4827 Sharda Cropchem Ltd.
Difenoconazolo
Focus Ultra D-4115 BASF AG
Ciclossidim
Focus Ultra A A-4114 BASF AG
Ciclossidim
Index F-6405 HMWC SARL
Propaquizafop
Karate avec technologie Zéon F-4040 Syngenta France SAS
Lambda-Cialotrina
Karate Zeon D-7287 Syngenta Agro GmbH
Lambda-Cialotrina
Karate Zeon I-4041 Syngenta Italia S.P.A.
Lambda-Cialotrina
Klom 36 F-6426 HMWC SARL
Clomazone
Kocide Opti F-6068 Cosaco GmbH
Rame (sotto forma di idrossido)
Kocide Opti I-6069 Cosaco GmbH
Rame (sotto forma di idrossido)
Lambdastar F-6006 Life Scientific Ltd
Lambda-Cialotrina
Laser I-5562 Corteva Agriscience Italia s.r.l
Spinosad
Life Scientific Pirimicarb F-7056 Life Scientific Ltd
Pirimicarb
Mazone 360 D-6982 Agrimotion S. A.
Clomazone
Metazachlor 500 D-6192 Bernbeck LLP
Metazaclor
Mimic I-3238 Nisso Chemical Europe GmbH
Tebufenozide
Mimic A-3113 Nisso Chemical Europe GmbH
Tebufenozide
Movento D-7255 STAR Agro Handels GmbH
spirotetramat
Movento F-5564 Bayer CropScience S.A.
spirotetramat
Movento Gold I-6470 Bayer CropScience S.r.l.
spirotetramat
Napaqui F-5430 Eurofyto
Propaquizafop
Pendaqua F-5429 Eurofyto
Pendimetalin
Pendiwin I-6134 Sharda Cropchem Ltd.
Pendimetalin
Pentium Flo F-7376 Adama France SAS
Pendimetalin
Pirimor 50 I-2789 ADAMA Italia srl
Pirimicarb
Pirimor G F-2616 Adama France SAS
Pirimicarb
Poleci I-5993 Sharda Cropchem Ltd.
Deltametrina
Previcur Energy F-6723 Bayer CropScience SA
Propamocarb
Fosetil
Previcur Energy I-5990 Bayer S.p.A.
Propamocarb
Fosetil
Prowl 400 F-2563 BASF Agro SAS
Pendimetalin
Score F-2619 Syngenta France SAS
Difenoconazolo
Score 25 EC I-2790 Syngenta Italia S.P.A.
Difenoconazolo
Sharpen 40% SC I-6141 Sharda Cropchem Ltd.
Pendimetalin
Shogun I-3784 Quene Plant Protection N.V.
Propaquizafop
Spin Tor D-7279 Corteva Agriscience Germany GmbH
Spinosad
Spino D-7072 Agrimotion S. A.
Spinosad
Spino D-7071 Agrimotion S. A.
Spinosad
Spinosad 480 D-6175 Bernbeck LLP
Spinosad
Spintor D-4244 Corteva Agriscience Germany GmbH
Spinosad
Sponsor I-4884 Syngenta Italia S.P.A.
Difenoconazolo
STAR Clomazone D-6904 STAR Agro Handels GmbH
Clomazone
STAR Cycloxydim D-6915 STAR Agro Handels GmbH
Ciclossidim
Stomp F-2593 Eurofyto
Pendimetalin
Stomp Aqua D-6631 OGET Innovations GmbH
Pendimetalin
Stomp Aqua I-5386 BASF Italia SpA
Pendimetalin
Stomp Aqua D-5383 BASF AG
Pendimetalin
Stomp Aqua F-5385 BASF France
Pendimetalin
Stomp Aqua A-5384 BASF AG
Pendimetalin
Stratos Ultra I-4117 BASF Italia SpA
Ciclossidim
Success 4 F-4245 Corteva Agriscience France S.A.S
Spinosad
Sultan F-2596 Adama France SAS
Metazaclor
Surround WP Crop Protectant F-6928 Tessenderlo Groupe
Caolino
Wasco WG F-6719 Certis Europe BV
Bacillus thuringiensis var. kurstaki

In caso di dubbio valgono soltanto i documenti originali dell'omologazione. La menzione di un prodotto, principio attivo o di una ditta non rappresenta alcuna raccomandazione.