Denominazione commerciale: Aragon (Importazione parallela)

Elenco dei prodotti fitosanitari (stato: 02.04.2025)

Categoria di prodotti:	Titolare dell'autorizzazione all'estero:	Numero federale di omologazione:
Fungicida	BASF Italia SpA	I-5561
Foglio illustrativo n.:	Paese di provenienza:	Numero d'omologazione estero:
7771	Italia	15845
Principio:	Tenore:	Codice di formulazione:
Principio attivo: Boscalid Principio attivo: Pyraclostrobin	26.7 % 6.7 %	WG granulare idrodispersibile

Applicazioni
A	Coltura	Agente patogeno/Efficacia	Dosaggio	Restrizioni
B	Pieno campo: Lampone	Cancri del fusto del lampone	Concentrazione: 0.1 % Dose: 1 kg/ha Termine d'attesa: 3 Giorni Applicazione: Dallo stadio BBCH 51.	1, 2, 3, 4
B	Pieno campo: Lampone	Marciume grigio (Botrytis cinerea)	Concentrazione: 0.15 % Dose: 1.5 kg/ha Termine d'attesa: 2 Settimane	2, 3, 5
B	Lampone	Oidio delle verietà di rubus	Concentrazione: 0.15 % Dose: 1.5 kg/ha Termine d'attesa: 3 Giorni	2, 3, 5
B	Pieno campo: Mora	Cancri del fusto della mora di rovo	Concentrazione: 0.1 % Dose: 1 kg/ha Termine d'attesa: 3 Giorni Applicazione: Dallo stadio BBCH 51.	1, 2, 4, 6
B	Pieno campo: Specie di ribes	Antracnosi Marciume grigio (Botrytis cinerea)	Concentrazione: 0.1 % Dose: 1 kg/ha Termine d'attesa: 14 Giorni Applicazione: Dallo stadio BBCH 60.	1, 2, 4, 7
B	Pieno campo: Specie di ribes	Seccume delle specie di ribes	Concentrazione: 0.1 % Dose: 1 kg/ha Termine d'attesa: 14 Giorni Applicazione: Dallo stadio BBCH 57.	1, 2, 4, 7
B	Pieno campo: Specie di rubus	Marciume grigio (Botrytis cinerea)	Concentrazione: 0.1 % Dose: 1 kg/ha Termine d'attesa: 3 Giorni Applicazione: Dallo stadio BBCH 60.	1, 2, 3, 4, 6
G	Pieno campo: Aglio Pieno campo: Cipolle da tavola Pieno campo: Cipolle dolci Pieno campo: Scalogni	Alternariosi (Alternaria porri) Botrite della cipolla (Botrytis squamosa) Cladosporiosi degli ortaggi a bulbo	Dose: 1.5 kg/ha Termine d'attesa: 2 Settimane	8, 9
G	Pieno campo: Asparagi	Marciume grigio (Botrytis cinerea)	Dose: 1.5 kg/ha Applicazione: In giovani piantagioni o in piantagioni in produzione dopo il raccolto. All'inizio della contaminazione o al riscontro dei primi sintomi.	4, 8, 10, 11
G	Pieno campo: Baby-Leaf (Asteraceae) Pieno campo: Baby-Leaf (Brassicaceae) Pieno campo: Baby-Leaf (Chenopodiaceae)	Marciume grigio (Botrytis cinerea)	Dose: 1.5 kg/ha Termine d'attesa: 14 Giorni Applicazione: In caso di rischio di infezione risp. su segnalazione del servizio d'allarme.	4, 8, 10
G	Pieno campo: Barbabietola	Oidio delle barbabietole	Dose: 1 kg/ha Termine d'attesa: 14 Giorni Applicazione: In caso di rischio di infezione risp. su segnalazione del servizio d'allarme.	4, 8, 10
G	Pieno campo: Broccoli	Maculatura anulare del cavolo Marciume grigio (Botrytis cinerea) Pseudomonas Ruggine bianca	Dose: 1 kg/ha Termine d'attesa: 2 Settimane Applicazione: In caso di rischio d'infestazione.	4, 8, 9
G	Pieno campo: Broccoli	Maculatura anulare nera del cavolo	Dose: 1 kg/ha Termine d'attesa: 2 Settimane	8, 9
G	Pieno campo: Carote	Altenariosi delle carote Oidio delle carote	Dose: 1 kg/ha Termine d'attesa: 2 Settimane	8, 9
G	Pieno campo: Cavoli / rape da taglio Pieno campo: Cavoli fogliacei	Maculatura anulare del cavolo Maculatura anulare nera del cavolo Ruggine bianca	Dose: 1 kg/ha Termine d'attesa: 14 Giorni Applicazione: In caso di rischio di infezione risp. su segnalazione del servizio d'allarme.	4, 8, 10
G	Pieno campo: Cavoli a testa Pieno campo: Cavoli di Bruxelles	Maculatura anulare del cavolo Maculatura anulare nera del cavolo Ruggine bianca	Dose: 1 kg/ha Termine d'attesa: 14 Giorni Applicazione: All'inizio della contaminazione o al riscontro dei primi sintomi.	4, 8, 10
G	Pieno campo: Cavolo rapa	Maculatura anulare del cavolo Maculatura anulare nera del cavolo Ruggine bianca	Dose: 1 kg/ha Termine d'attesa: 10 Giorni Applicazione: All'inizio della contaminazione o al riscontro dei primi sintomi.	4, 8, 10
G	Pieno campo: Cicoria belga	Alternaria spp. Oidio delle Asteracee ruggini su insalate (Asteraceae) e su cicoria belga	Dose: 1.5 kg/ha Termine d'attesa: 2 Settimane	8, 9
G	Pieno campo: Cipollotti a mazzi	Alternariosi (Alternaria porri) Peronospora delle cipolle Ruggine delle Agliacee (Puccinia allii)	Dose: 1.5 kg/ha Termine d'attesa: 2 Settimane	4, 8, 9
G	Pieno campo: Cipollotti a mazzi	Botrite della cipolla (Botrytis squamosa) Cladosporiosi degli ortaggi a bulbo	Dose: 1.5 kg/ha Termine d'attesa: 14 Giorni Applicazione: All'inizio della contaminazione o al riscontro dei primi sintomi.	4, 8, 10
G	Pieno campo: Costa	Cercosporiosi e ramulariosi	Dose: 1.5 kg/ha Termine d'attesa: 14 Giorni Applicazione: All'inizio della contaminazione o al riscontro dei primi sintomi.	4, 8, 10, 11
G	Pieno campo: Erbette da cucina	Maculature fogliari Oidio (diverse specie) su erbette da cucina	Dose: 1.2 kg/ha Termine d'attesa: 14 Giorni Applicazione: In caso di rischio di infezione risp. su segnalazione del servizio d'allarme.	4, 8, 10
G	Serra: Erbette da cucina	Maculature fogliari Oidio (diverse specie) su erbette da cucina	Dose: 1.5 kg/ha Termine d'attesa: 5 Settimane	4, 11, 12, 13
G	Pieno campo: Indivia	Mal dello sclerozio Rizottonia della lattuga	Dose: 1.5 kg/ha Termine d'attesa: 14 Giorni Applicazione: Dopo la radicazione o in caso di rischio di infezione risp. su segnalazione del servizio d'allarme	4, 8, 10
G	Serra: Melanzana	Mal dello sclerozio	Dose: 1.125 kg/ha Termine d'attesa: 3 Giorni	1, 4, 12, 13
G	Melanzana	Marciume grigio (Botrytis cinerea) Oidio della melanzana	Concentrazione: 0.15 % Dose: 1.5 kg/ha Termine d'attesa: 2 Settimane	2, 9
G	Pieno campo: Pastinaca Pieno campo: Prezzemolo tuberoso	Altenariosi delle carote	Dose: 0.75 kg/ha Termine d'attesa: 14 Giorni Applicazione: All'inizio della contaminazione o al riscontro dei primi sintomi.	4, 8, 10
G	Pieno campo: Patisson Pieno campo: Zucchine	Cladosporiosi delle cucurbitacee Oidio delle Cucurbitacee	Dose: 1.5 kg/ha Termine d'attesa: 1 Giorni	2, 4, 12, 14
G	Serra: Patisson Serra: Zucchine	Cladosporiosi delle cucurbitacee Oidio delle Cucurbitacee	Dose: 1.5 kg/ha Termine d'attesa: 1 Giorni	2, 4, 12, 13, 14
G	Pieno campo: Porro	Alternariosi (Alternaria porri) Cladosporiosi degli ortaggi a bulbo Ruggine del porro	Dose: 1.5 kg/ha Termine d'attesa: 2 Settimane Applicazione: All'inizio della contaminazione o al riscontro dei primi sintomi.	4, 8, 10
G	Pieno campo: Prezzemolo tuberoso	Maculature fogliari Mal dello sclerozio Oidio delle carote Ruggine del prezzemolo	Dose: 1 kg/ha Termine d'attesa: 14 Giorni Applicazione: All'inizio della contaminazione o al riscontro dei primi sintomi.	4, 8, 10
G	Pieno campo: Rabarbaro	Maculature fogliari	Dose: 1.5 kg/ha Applicazione: Dopo il raccolto, in caso di rischio di infezione risp. su segnalazione del servizio d'allarme.	4, 8, 10
G	Pieno campo: Rafano rusticana / Ramolaccio	Maculatura anulare nera del cavolo	Dose: 0.75 kg/ha Termine d'attesa: 14 Giorni Applicazione: All'inizio della contaminazione o al riscontro dei primi sintomi.	4, 8, 10
G	Pieno campo: Ramolaccio Pieno campo: Ravanello	Maculature fogliari	Dose: 1.5 kg/ha Termine d'attesa: 7 Giorni Applicazione: In caso di rischio di infezione risp. su segnalazione del servizio d'allarme.	4, 8, 10
G	Serra: Ramolaccio Serra: Ravanello	Maculature fogliari	Dose: 1.5 kg/ha Termine d'attesa: 1 Settimane	4, 11, 12, 13
G	Pieno campo: Rucola	Mal dello sclerozio Marciume grigio (Botrytis cinerea) Rizottonia	Dose: 1.5 kg/ha Termine d'attesa: 14 Giorni Applicazione: Dopo la radicazione o in caso di rischio di infezione risp. su segnalazione del servizio d'allarme	4, 8, 10
G	Pieno campo: Scorzonera	Alternaria spp.	Dose: 0.75 kg/ha Termine d'attesa: 14 Giorni Applicazione: All'inizio della contaminazione o al riscontro dei primi sintomi.	4, 8, 10
G	Pieno campo: Scorzonera	Maculature fogliari Mal dello sclerozio Oidio delle Asteracee	Dose: 1 kg/ha Termine d'attesa: 14 Giorni Applicazione: All'inizio della contaminazione o al riscontro dei primi sintomi.	4, 8, 10
G	Pieno campo: Sedano rapa	Septoriosi del sedano	Dose: 1.5 kg/ha Termine d'attesa: 14 Giorni Applicazione: All'inizio della contaminazione o al riscontro dei primi sintomi.	4, 8, 10
G	Pieno campo: Spinaci	Maculature fogliari	Dose: 1.5 kg/ha Termine d'attesa: 14 Giorni Applicazione: All'inizio della contaminazione o al riscontro dei primi sintomi.	4, 8, 10
G	Pieno campo, Serra: Valerianella	Maculature fogliari	Dose: 1.5 kg/ha Termine d'attesa: 14 Giorni Applicazione: All'inizio della contaminazione o al riscontro dei primi sintomi.	4, 8, 10
F	Patate	Alternariosi delle solanacee	Dose: 0.2 kg/ha Termine d'attesa: 2 Settimane	15, 16

Restrizioni e osservazioni:

Al massimo 2 trattamenti a intervalli di 7 - 10 giorni.
SPe 3: per proteggere gli organismi acquatici dagli effetti della deriva rispettare una zona tampone non trattata di 20 m dalle acque superficiali. Tale distanza può essere ridotta attuando le misure di riduzione della deriva secondo le istruzioni del Servizio di omologazione.
Per i lamponi estivi la dose indicata si riferisce allo stadio "inizio fioritura fino a 50% dei fiori aperti", trattamento con una quantità standard di poltiglia di 1000 l/ha. Per i lamponi autunnali la dose si riferisce ad una siepe di 150 - 170 cm d'altezza, trattamento con una quantità standard di poltiglia di 1000 l/ha. La dose va adattata allo stadio della coltura da trattare in base alle Istruzioni del Servizio di omologazione.
Autorizzato come uso minore secondo l'art. 35 OPF (minor use).
Al massimo 2 trattamenti per anno e particella.
Per le more la dose indicata si riferisce allo stadio "inizio fioritura fino a 50% dei fiori aperti", trattamento con una quantità standard di poltiglia di 1000 l/ha. La dose va adattata allo stadio della coltura da trattare in base alle Istruzioni del Servizio di omologazione.
La dose indicata si riferisce allo stadio "allegagione (50 - 90% delle infiorescenze hanno frutti visibili)", trattamento con una quantità standard di poltiglia di 1000 l/ha. La dose va adattata allo stadio della coltura da trattare in base alle Istruzioni del Servizio di omologazione.
SPe 3: Per proteggere organismi acquatici dagli effetti di un dilavamento rispettare una zona tampone non trattata con copertura vegetale a una distanza di almeno 6 metri dalle acque superficiali. Le eccezioni sono contemplate nelle istruzioni del Servizio di omologazione.
SPa 1: Per evitare l'insorgenza di resistenze non applicare prodotti contenenti un principio attivo del gruppo dei SDHI (succinate dehydrogenase inhibitors) più di 1 volta per coltura.
Al massimo 1 trattamento per coltura e anno.
Al massimo 1 trattamento.
1° trattamento in caso di rischio di infezione risp. su segnalazione del servizio d'allarme.
Applicazione della poltiglia: Indossare indumenti protettivi. I dispositivi di protezione individuale possono essere sostituiti, durante l'applicazione, da dispositivi di protezione tecnici (p.es. cabina del trattore chiusa), qualora vi sia la garanzia che offrano una protezione analoga o superiore.
Al massimo 2 trattamenti per particella e per anno ad un intervallo di almeno 2 settimane.
Termine di attesa di 1 settimana per le patate primaticce.
SPa 1: Per evitare l'insorgenza di resistenza al massimo 4 trattamenti per coltura con prodotti del gruppo di principi attivi FRAC numero 7 (succinate dehydrogenase inhibitors, SDHI) o FRAC numero 11 (Strobilurine e prodotti ad azione analoga, inibitori-Qol).

Caratterizzazione di pericolo:
Si applicano la classificazione e la caratterizzazione dell’etichetta originale estera..

Ulteriori simboli di pericolo svizzeri:

SP 1 Non contaminare l'acqua con il prodotto o il suo imballaggio.

In caso di dubbio valgono soltanto i documenti originali dell'omologazione. La menzione di un prodotto, principio attivo o di una ditta non rappresenta alcuna raccomandazione.