Handelsbezeichnung: Aragon (Parallelimport)

Pflanzenschutzmittelverzeichnis (Stand: 02.04.2025)

Produktkategorie:	Ausl. Bewilligungsinhaber:	Eidg. Zulassungsnummer:
Fungizid	BASF Italia SpA	I-5561
Packungsbeilagenummer:	Herkunftsland:	Ausl. Zulassungsnummer:
7771	Italien	15845
Stoff(e):	Gehalt:	Formulierungscode:
Wirkstoff: Boscalid Wirkstoff: Pyraclostrobin	26.7 % 6.7 %	WG Wasserdispergierbares Granulat

Anwendungen
A	Kultur	Schaderreger/Wirkung	Dosierungshinweise	Auflagen
B	Freiland: Brombeere	Rutenkrankheiten der Brombeere	Konzentration: 0.1 % Aufwandmenge: 1 kg/ha Wartefrist: 3 Tage Anwendung: Ab Stadium BBCH 51.	1, 2, 3, 4
B	Himbeere	Echter Mehltau der Rubus-Arten	Konzentration: 0.15 % Aufwandmenge: 1.5 kg/ha Wartefrist: 3 Tage	2, 5, 6
B	Freiland: Himbeere	Graufäule (Botrytis cinerea)	Konzentration: 0.15 % Aufwandmenge: 1.5 kg/ha Wartefrist: 2 Woche(n)	2, 5, 6
B	Freiland: Himbeere	Rutenkrankheiten der Himbeere	Konzentration: 0.1 % Aufwandmenge: 1 kg/ha Wartefrist: 3 Tage Anwendung: Ab Stadium BBCH 51.	1, 2, 4, 6
B	Freiland: Ribes Arten	Blattfallkrankheit der Ribes-Arten	Konzentration: 0.1 % Aufwandmenge: 1 kg/ha Wartefrist: 14 Tage Anwendung: Ab Stadium BBCH 57.	1, 2, 4, 7
B	Freiland: Ribes Arten	Graufäule (Botrytis cinerea) Mondscheinigkeit	Konzentration: 0.1 % Aufwandmenge: 1 kg/ha Wartefrist: 14 Tage Anwendung: Ab Stadium BBCH 60.	1, 2, 4, 7
B	Freiland: Rubus Arten	Graufäule (Botrytis cinerea)	Konzentration: 0.1 % Aufwandmenge: 1 kg/ha Wartefrist: 3 Tage Anwendung: Ab Stadium BBCH 60.	1, 2, 3, 4, 6
G	Aubergine	Echter Mehltau der Aubergine Graufäule (Botrytis cinerea)	Konzentration: 0.15 % Aufwandmenge: 1.5 kg/ha Wartefrist: 2 Woche(n)	2, 8
G	Gewächshaus: Aubergine	Sclerotinia-Fäule	Aufwandmenge: 1.125 kg/ha Wartefrist: 3 Tage	1, 4, 9, 10
G	Freiland: Baby-Leaf (Asteraceae) Freiland: Baby-Leaf (Brassicaceae) Freiland: Baby-Leaf (Chenopodiaceae)	Graufäule (Botrytis cinerea)	Aufwandmenge: 1.5 kg/ha Wartefrist: 14 Tage Anwendung: Bei Infektionsgefahr bzw. ab Warndiensthinweis.	4, 11, 12
G	Freiland: Blattkohle Freiland: Stielmus	Alternaria-Kohlschwärze Ringflecken des Kohls Weisser Rost	Aufwandmenge: 1 kg/ha Wartefrist: 14 Tage Anwendung: Bei Infektionsgefahr bzw. ab Warndiensthinweis.	4, 11, 12
G	Freiland: Broccoli	Alternaria-Kohlschwärze	Aufwandmenge: 1 kg/ha Wartefrist: 2 Woche(n)	8, 12
G	Freiland: Broccoli	Graufäule (Botrytis cinerea) Pseudomonas Ringflecken des Kohls Weisser Rost	Aufwandmenge: 1 kg/ha Wartefrist: 2 Woche(n) Anwendung: Bei Befallsgefahr.	4, 8, 12
G	Freiland: Bundzwiebeln	Alternaria-Purpurfleckenkrankheit Papierfleckenkrankheit der Zwiebel Rost auf Zwiebel-Arten	Aufwandmenge: 1.5 kg/ha Wartefrist: 2 Woche(n)	4, 8, 12
G	Freiland: Bundzwiebeln	Blattbotrytis der Zwiebel Samtfleckenkrankheit der Zwiebelgewächse	Aufwandmenge: 1.5 kg/ha Wartefrist: 14 Tage Anwendung: Bei Befallsbeginn bzw. bei Sichtbarwerden der ersten Symptome.	4, 11, 12
G	Freiland: Chicorée	Alternaria spp. Echter Mehltau der Asteraceen Rostpilze auf Salate (Asteraceae) und Chicorée	Aufwandmenge: 1.5 kg/ha Wartefrist: 2 Woche(n)	8, 12
G	Freiland: Endivien	Rhizoctonia-Fäule des Salats Sclerotinia-Fäule	Aufwandmenge: 1.5 kg/ha Wartefrist: 14 Tage Anwendung: Nach dem Anwachsen oder bei Infektionsgefahr bzw. ab Warndiensthinweis	4, 11, 12
G	Freiland: Gemüsezwiebel Freiland: Knoblauch Freiland: Schalotten Freiland: Speisezwiebel	Alternaria-Purpurfleckenkrankheit Blattbotrytis der Zwiebel Samtfleckenkrankheit der Zwiebelgewächse	Aufwandmenge: 1.5 kg/ha Wartefrist: 2 Woche(n)	8, 12
G	Freiland: Karotten	Alternaria-Möhrenschwärze Echter Mehltau der Möhre	Aufwandmenge: 1 kg/ha Wartefrist: 2 Woche(n)	8, 12
G	Freiland: Knollensellerie	Septoria-Blattfleckenkrankheit des Selleries	Aufwandmenge: 1.5 kg/ha Wartefrist: 14 Tage Anwendung: Bei Befallsbeginn bzw. bei Sichtbarwerden der ersten Symptome.	4, 11, 12
G	Freiland: Kohlrabi	Alternaria-Kohlschwärze Ringflecken des Kohls Weisser Rost	Aufwandmenge: 1 kg/ha Wartefrist: 10 Tage Anwendung: Bei Befallsbeginn bzw. bei Sichtbarwerden der ersten Symptome.	4, 11, 12
G	Freiland: Kopfkohle Freiland: Rosenkohl	Alternaria-Kohlschwärze Ringflecken des Kohls Weisser Rost	Aufwandmenge: 1 kg/ha Wartefrist: 14 Tage Anwendung: Bei Befallsbeginn bzw. bei Sichtbarwerden der ersten Symptome.	4, 11, 12
G	Freiland: Krautstiel	Cercospora- und Ramularia-Blattfleckenkrankheiten	Aufwandmenge: 1.5 kg/ha Wartefrist: 14 Tage Anwendung: Bei Befallsbeginn bzw. bei Sichtbarwerden der ersten Symptome.	4, 11, 12, 13
G	Freiland: Küchenkräuter	Blattfleckenpilze Echte Mehltaupilze der Küchenkräuter	Aufwandmenge: 1.2 kg/ha Wartefrist: 14 Tage Anwendung: Bei Infektionsgefahr bzw. ab Warndiensthinweis.	4, 11, 12
G	Gewächshaus: Küchenkräuter	Blattfleckenpilze Echte Mehltaupilze der Küchenkräuter	Aufwandmenge: 1.5 kg/ha Wartefrist: 5 Woche(n)	4, 9, 10, 13
G	Freiland: Lauch	Alternaria-Purpurfleckenkrankheit Lauchrost Samtfleckenkrankheit der Zwiebelgewächse	Aufwandmenge: 1.5 kg/ha Wartefrist: 2 Woche(n) Anwendung: Bei Befallsbeginn bzw. bei Sichtbarwerden der ersten Symptome.	4, 11, 12
G	Freiland: Meerrettich	Alternaria-Kohlschwärze	Aufwandmenge: 0.75 kg/ha Wartefrist: 14 Tage Anwendung: Bei Befallsbeginn bzw. bei Sichtbarwerden der ersten Symptome.	4, 11, 12
G	Freiland, Gewächshaus: Nüsslisalat	Blattfleckenpilze	Aufwandmenge: 1.5 kg/ha Wartefrist: 14 Tage Anwendung: Bei Befallsbeginn bzw. bei Sichtbarwerden der ersten Symptome.	4, 11, 12
G	Freiland: Pastinake Freiland: Wurzelpetersilie	Alternaria-Möhrenschwärze	Aufwandmenge: 0.75 kg/ha Wartefrist: 14 Tage Anwendung: Bei Befallsbeginn bzw. bei Sichtbarwerden der ersten Symptome.	4, 11, 12
G	Freiland: Patisson Freiland: Zucchetti	Echter Mehltau der Kürbisgewächse Krätze der Kürbisgewächse	Aufwandmenge: 1.5 kg/ha Wartefrist: 1 Tage	2, 4, 9, 14
G	Gewächshaus: Patisson Gewächshaus: Zucchetti	Echter Mehltau der Kürbisgewächse Krätze der Kürbisgewächse	Aufwandmenge: 1.5 kg/ha Wartefrist: 1 Tage	2, 4, 9, 10, 14
G	Freiland: Radies Freiland: Rettich	Blattfleckenpilze	Aufwandmenge: 1.5 kg/ha Wartefrist: 7 Tage Anwendung: Bei Infektionsgefahr bzw. ab Warndiensthinweis.	4, 11, 12
G	Gewächshaus: Radies Gewächshaus: Rettich	Blattfleckenpilze	Aufwandmenge: 1.5 kg/ha Wartefrist: 1 Woche(n)	4, 9, 10, 13
G	Freiland: Rande	Echter Mehltau der Rüben	Aufwandmenge: 1 kg/ha Wartefrist: 14 Tage Anwendung: Bei Infektionsgefahr bzw. ab Warndiensthinweis.	4, 11, 12
G	Freiland: Rhabarber	Blattfleckenpilze	Aufwandmenge: 1.5 kg/ha Anwendung: Nach der Ernte, bei Infektionsgefahr bzw. ab Warndiensthinweis.	4, 11, 12
G	Freiland: Rucola	Graufäule (Botrytis cinerea) Rhizoctonia-Fäule Sclerotinia-Fäule	Aufwandmenge: 1.5 kg/ha Wartefrist: 14 Tage Anwendung: Nach dem Anwachsen oder bei Infektionsgefahr bzw. ab Warndiensthinweis	4, 11, 12
G	Freiland: Schwarzwurzel	Alternaria spp.	Aufwandmenge: 0.75 kg/ha Wartefrist: 14 Tage Anwendung: Bei Befallsbeginn bzw. bei Sichtbarwerden der ersten Symptome.	4, 11, 12
G	Freiland: Schwarzwurzel	Blattfleckenpilze Echter Mehltau der Asteraceen Sclerotinia-Fäule	Aufwandmenge: 1 kg/ha Wartefrist: 14 Tage Anwendung: Bei Befallsbeginn bzw. bei Sichtbarwerden der ersten Symptome.	4, 11, 12
G	Freiland: Spargel	Graufäule (Botrytis cinerea)	Aufwandmenge: 1.5 kg/ha Anwendung: In Junganlagen oder in Ertragsanlagen nach der Ernte. Bei Befallsbeginn bzw. bei Sichtbarwerden der ersten Symptome.	4, 11, 12, 13
G	Freiland: Spinat	Blattfleckenpilze	Aufwandmenge: 1.5 kg/ha Wartefrist: 14 Tage Anwendung: Bei Befallsbeginn bzw. bei Sichtbarwerden der ersten Symptome.	4, 11, 12
G	Freiland: Wurzelpetersilie	Blattfleckenpilze Echter Mehltau der Möhre Rost der Petersilie Sclerotinia-Fäule	Aufwandmenge: 1 kg/ha Wartefrist: 14 Tage Anwendung: Bei Befallsbeginn bzw. bei Sichtbarwerden der ersten Symptome.	4, 11, 12
F	Kartoffeln	Alternaria-Dürrfleckenkrankheit	Aufwandmenge: 0.2 kg/ha Wartefrist: 2 Woche(n)	15, 16

Auflagen und Bemerkungen:

Maximal 2 Behandlungen im Abstand von 7-10 Tagen.
SPe 3: Zum Schutz von Gewässerorganismen vor den Folgen von Drift eine unbehandelte Pufferzone von 20 m zu Oberflächengewässern einhalten. Diese Distanz kann beim Einsatz von driftreduzierenden Massnahmen gemäss den Weisungen der Zulassungsstelle reduziert werden.
Für Brombeeren bezieht sich die angegebene Aufwandmenge auf Stadium "Erste Blüten bis etwa 50% der Blüten offen" sowie eine Referenzbrühmenge von 1000 l/ha. Die Aufwandmenge ist gemäss den Weisungen der Zulassungsstelle an das Stadium der zu behandelnden Kultur anzupassen.
Bewilligt als geringfügige Verwendung nach Art. 35 PSMV (minor use).
Maximal 2 Behandlungen pro Parzelle und Jahr.
Für Sommerhimbeeren bezieht sich die angegebene Aufwandmenge auf Stadium "Erste Blüten bis etwa 50% der Blüten offen" sowie eine Referenzbrühmenge von 1000 l/ha. Für Herbsthimbeeren bezieht sich die Aufwandmenge auf eine Heckenhöhe von 150 - 170 cm sowie eine Referenzbrühmenge von 1000 l/ha. Die Aufwandmenge ist gemäss den Weisungen der Zulassungsstelle an das Stadium der zu behandelnden Kultur anzupassen.
Die angegebene Aufwandmenge bezieht sich auf Stadium "50 - 90% der Blütenstände mit sichtbaren Früchten" sowie eine Referenzbrühmenge von 1000 l/ha. Die Aufwandmenge ist gemäss den Weisungen der Zulassungsstelle an das Stadium der zu behandelnden Kultur anzupassen.
SPa 1: Zur Vermeidung einer Resistenzbildung dürfen Pflanzenschutzmittel mit einem Wirkstoff der Gruppe der SDHI (succinate dehydrogenase inhibitors) nicht mehr als 1 mal pro Kultur ausgebracht werden.
Erste Behandlung bei Infektionsgefahr bzw. ab Warndiensthinweis.
Ausbringen der Spritzbrühe: Schutzanzug tragen. Technische Schutzvorrichtungen während des Ausbringens (z.B. geschlossene Traktorkabine) können die vorgeschriebene persönliche Schutzausrüstung ersetzen, wenn gewährleistet ist, dass sie einen vergleichbaren oder höheren Schutz bieten.
Maximal 1 Behandlung pro Kultur und Jahr.
SPe 3: Zum Schutz von Gewässerorganismen vor den Folgen einer Abschwemmung eine mit einer geschlossenen Pflanzendecke bewachsene unbehandelte Pufferzone von mindestens 6 m zu Oberflächengewässern einhalten. Ausnahmen sind in den Weisungen der Zulassungsstelle festgelegt.
Maximal 1 Behandlung.
Maximal 2 Behandlungen pro Parzelle und Jahr im Abstand von mindestens 2 Wochen.
Bei Frühkartoffeln 1 Woche Wartefrist.
SPa 1: Zur Vermeidung einer Resistenzbildung maximal 4 Behandlungen pro Kultur mit Produkten aus der Wirkstoffgruppe FRAC Nr.7 (succinate dehydrogenase inhibitors, SDHI) oder FRAC Nr.11 (Strobilurine, QoI-Hemmer).

Gefahrenkennzeichnungen:
Es gilt die Einstufung und Kennzeichnung der ausländischen Originaletikette..

Zusätzliche Schweizerische Gefahrenkennzeichnungen:

SP 1 Mittel und/oder dessen Behälter nicht in Gewässer gelangen lassen.

Im Zweifelsfall gelten einzig die Originaldokumente der Zulassung. Die Erwähnung eines Produktes, Wirkstoffes oder einer Firma stellt keine Empfehlung dar und bedeutet nicht, dass sich das Produkt im Verkauf befindet.