Denominazione commerciale: Trifloxystrobin 500 (Importazione parallela)

Elenco dei prodotti fitosanitari (stato: 08.11.2025)

Categoria di prodotti:	Titolare dell'autorizzazione all'estero:	Numero federale di omologazione:
Fungicida	Bernbeck LLP	D-5838
Foglio illustrativo n.:	Paese di provenienza:	Numero d'omologazione estero:
7150	Germania	024657-00/030
Principio:	Tenore:	Codice di formulazione:
Principio attivo: Trifloxystrobin	50 %	WG granulare idrodispersibile

Applicazioni
A	Coltura	Agente patogeno/Efficacia	Dosaggio	Restrizioni
Z	Alberi e arbusti (al di fuori della foresta)	Maculature fogliari Oidio (diverse specie) su piante ornamentali Peronospora (diverse specie) su piante ornamentali Ruggini su piante ornamentali Ticchiolatura della rosa Azione parziale: Marciume grigio (Botrytis cinerea)	Concentrazione: 0.025 %	1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
Z	Colture da fiore e piante verdi	Maculature fogliari Oidio (diverse specie) su piante ornamentali Peronospora (diverse specie) su piante ornamentali Ruggini su piante ornamentali Azione parziale: Marciume grigio (Botrytis cinerea)	Concentrazione: 0.04 %	1, 2, 3, 6, 8, 9, 10
Z	Rose	Elmintosporiosi Oidio delle rose Peronospora della rosa Ruggine della rosa Ticchiolatura della rosa Azione parziale: Marciume grigio (Botrytis cinerea)	Concentrazione: 0.04 %	2, 3, 4, 6, 7, 9, 11
Z	Tappeti erbosi e terreni sportivi	Agente della macchia a forma di dollaro Colletotrichum graminicola Elmintosporiosi Filo rosso del tappeto erboso Macchie estive Oidio delle graminacee Rincosporiosi del tappeto erboso Ruggine delle graminacee	Dose: 500 g/ha	1, 3, 4, 9, 12, 13
Z	Zucca ornamentale	Cancro gommoso Oidio delle Cucurbitacee	Dose: 400 g/ha Applicazione: A prtire dall'inizio dell'attacco.	1, 2, 3, 6, 9, 14
B	Fragola	Oidio della fragola Vaiolatura rossa della fragola Azione parziale: Marciume grigio (Botrytis cinerea)	Concentrazione: 0.03 % Dose: 300 g/ha Termine d'attesa: 2 Settimane	1, 2, 3, 6, 10, 15, 16
B	Lampone	Cancri del fusto del lampone Ruggine del lampone	Concentrazione: 0.02 % Dose: 200 g/ha Applicazione: Prima della fioritura e dopo il raccolto.	2, 3, 4, 6, 7, 9, 11, 17, 18
B	Mini-Kiwi	Marciume dei frutti da Colletotrichum Azione parziale: Marciume grigio (Botrytis cinerea)	Concentrazione: 0.04 % Termine d'attesa: 2 Settimane	1, 3, 4, 6, 7, 9
B	Mirtillo	Antracnosi dei piccoli frutti Azione parziale: Marciume grigio (Botrytis cinerea)	Concentrazione: 0.03 % Dose: 300 g/ha Termine d'attesa: 2 Settimane	1, 3, 4, 6, 7, 9, 19
B	Mora	Cancri del fusto della mora di rovo Ruggini delle more	Concentrazione: 0.02 % Dose: 200 g/ha Applicazione: Prima della fioritura e dopo il raccolto.	3, 4, 6, 7, 9, 11, 17, 20
B	Ribes nero Ribes rosso Uva spina	Antracnosi	Concentrazione: 0.03 % Dose: 300 g/ha Termine d'attesa: 2 Settimane	1, 3, 4, 6, 7, 9, 19
B	Ribes nero Ribes rosso Uva spina	Oidio delle varietà di ribes	Concentrazione: 0.02 % Dose: 200 g/ha Termine d'attesa: 2 Settimane Applicazione: Stadi 11-79 (BBCH).	3, 4, 6, 7, 9, 11, 17, 19
B	Sambuco nero	Antracnosi dei piccoli frutti Avvizzimento dei corimbi del sambuco Azione parziale: Marciume grigio (Botrytis cinerea)	Concentrazione: 0.025 % Termine d'attesa: 2 Settimane	1, 3, 4, 6, 7, 9
B	Uva spina	Oidio delle varietà di ribes	Concentrazione: 0.03 % Dose: 300 g/ha Termine d'attesa: 2 Settimane	1, 3, 4, 6, 7, 9, 19
G	Pieno campo: Angurie Pieno campo: Meloni Pieno campo: Zucca da olio Pieno campo: Zucche (buccia non commestibile)	Cancro gommoso Oidio delle Cucurbitacee	Dose: 250 g/ha Termine d'attesa: 3 Giorni Applicazione: A prtire dall'inizio dell'attacco.	6, 11, 14, 16, 21
G	Serra: Angurie Serra: Meloni Serra: Zucca da olio Serra: Zucche (buccia non commestibile)	Cancro gommoso Oidio delle Cucurbitacee	Dose: 250 g/ha Termine d'attesa: 3 Giorni Applicazione: A prtire dall'inizio dell'attacco.	2, 6, 14, 22
G	Pieno campo: Baby-Leaf (Asteraceae)	Mal dello sclerozio Marciume grigio (Botrytis cinerea)	Dose: 400 g/ha Termine d'attesa: 2 Settimane Applicazione: A prtire dall'inizio dell'attacco.	1, 6, 9, 14, 21, 23
G	Serra: Baby-Leaf (Asteraceae)	Mal dello sclerozio Marciume grigio (Botrytis cinerea)	Dose: 400 g/ha Termine d'attesa: 3 Settimane Applicazione: A prtire dall'inizio dell'attacco.	2, 6, 14, 21, 23
G	Carote	Altenariosi delle carote Oidio delle carote	Dose: 400 g/ha Termine d'attesa: 1 Settimane	1, 2, 6, 8, 9, 14, 21
G	Cavoli a infiorescenza Cavoli a testa Cavoli di Bruxelles Cavoli fogliacei	Maculatura anulare nera del cavolo Maculature fogliari Marciume da phoma delle crocifere Azione parziale: Peronospora delle crucifere	Dose: 400 g/ha Termine d'attesa: 1 Settimane	1, 2, 6, 9, 14, 21, 23
G	Pieno campo: Cetrioli Pieno campo: Zucche con buccia commestibile	Cancro gommoso Oidio delle Cucurbitacee	Concentrazione: 0.04 % Dose: 400 g/ha Termine d'attesa: 3 Giorni Applicazione: A prtire dall'inizio dell'attacco.	1, 6, 9, 14, 21
G	Serra: Cetrioli Serra: Zucche con buccia commestibile	Cancro gommoso Oidio delle Cucurbitacee	Concentrazione: 0.05 % Dose: 500 g/ha Termine d'attesa: 3 Giorni Applicazione: A prtire dall'inizio dell'attacco.	2, 6, 14, 22
G	Cicoria belga	Alternaria spp.	Dose: 400 g/ha Termine d'attesa: 3 Settimane	1, 6, 9, 14, 21, 23
G	Serra: Fagioli con baccello	Antracnosi del fagiolo Ruggine del fagiolo	Concentrazione: 0.04 % Dose: 400 g/ha Termine d'attesa: 3 Giorni Applicazione: A prtire dall'inizio dell'attacco o dall'apparizione dei primi sintomi Stadi 13-79 (BBCH).	2, 3, 6, 17, 24
G	Pieno campo: Insalate (Asteracee)	Mal dello sclerozio Marciume grigio (Botrytis cinerea)	Dose: 400 g/ha Termine d'attesa: 2 Settimane Applicazione: A prtire dall'inizio dell'attacco.	1, 6, 9, 14, 21, 23
G	Serra: Insalate (Asteracee)	Mal dello sclerozio Marciume grigio (Botrytis cinerea)	Dose: 400 g/ha Termine d'attesa: 3 Settimane Applicazione: A prtire dall'inizio dell'attacco.	2, 6, 14, 21, 23
G	Porro	Alternaria spp. Cladosporiosi degli ortaggi a bulbo Peronospora del porro Ruggine del porro	Dose: 400 g/ha Termine d'attesa: 2 Settimane Applicazione: Stadi 41-49 (BBCH). A prtire dall'inizio dell'attacco o dall'apparizione dei primi sintomi	1, 6, 9, 17, 21, 25
G	Sedano da coste	Septoriosi del sedano	Dose: 400 g/ha Termine d'attesa: 1 Settimane	1, 2, 6, 8, 9, 14, 21
G	Sedano rapa	Septoriosi del sedano	Dose: 400 g/ha Termine d'attesa: 2 Settimane	1, 2, 6, 8, 9, 14, 21
O	Albicocco	Monilia dei rami e dei fiori Oidio dell'albicocca Vaiolatura della frutta a nocciolo Azione parziale: Monilia dei frutti	Concentrazione: 0.025 % Dose: 400 g/ha Termine d'attesa: 3 Settimane	3, 4, 6, 11, 26, 27, 28, 29, 30
O	Albicocco	Monilia dei rami e dei fiori Oidio dell'albicocca Vaiolatura della frutta a nocciolo Azione parziale: Monilia dei frutti	Concentrazione: 0.025 % Dose: 400 g/ha Termine d'attesa: 3 Settimane	3, 4, 5, 6, 7, 11, 28, 30
O	Ciliegio	Antracnosi del ciliegio Monilia dei frutti	Concentrazione: 0.0175 % Dose: 280 g/ha Termine d'attesa: 2 Settimane	3, 4, 5, 6, 7, 11, 28, 30, 31
O	Ciliegio	Antracnosi del ciliegio Cilindrosporiosi del ciliegio Monilia dei frutti Monilia dei rami e dei fiori Vaiolatura della frutta a nocciolo	Concentrazione: 0.025 % Dose: 400 g/ha Termine d'attesa: 3 Settimane	3, 4, 5, 6, 7, 11, 28, 30
O	Cotogno	Entomosporiosi del cotogno Oidio del cotogno Oidio della mela/pera	Concentrazione: 0.01 % Dose: 160 g/ha Termine d'attesa: 3 Settimane	3, 5, 6, 7, 28, 32, 33
O	Cotogno	Malattie da stoccaggio [Lenticellosi, muffa (Monilia), marciume grigio, muffa verde]	Concentrazione: 0.015 % Dose: 240 g/ha Termine d'attesa: 3 Settimane Applicazione: Stadi 76-89 (BBCH).	3, 5, 6, 7, 11, 28, 34, 35
O	Melo	Botryosphaeria obtusa (Black rot)	Concentrazione: 0.015 % Dose: 240 g/ha Termine d'attesa: 3 Settimane	3, 5, 6, 7, 11, 28, 32, 33
O	Melo Pero / Nashi	Malattie da stoccaggio [Lenticellosi, muffa (Monilia), marciume grigio, muffa verde] Ticchiolatura della frutta a granelli	Concentrazione: 0.015 % Dose: 240 g/ha Termine d'attesa: 3 Settimane Applicazione: Stadi 76-89 (BBCH).	3, 5, 6, 7, 11, 28, 34, 35
O	Melo	Oidio della mela/pera Ticchiolatura della frutta a granelli	Concentrazione: 0.01 % Dose: 160 g/ha Termine d'attesa: 3 Settimane	3, 5, 6, 7, 28, 32, 33
O	Pero / Nashi	Oidio della mela/pera Ruggine del pero Ticchiolatura della frutta a granelli	Concentrazione: 0.01 % Dose: 160 g/ha Termine d'attesa: 3 Settimane	3, 5, 6, 7, 28, 32, 33
O	Pesco/pesco noce	Monilia dei rami e dei fiori Oidio della pesca Vaiolatura della frutta a nocciolo Azione parziale: Monilia dei frutti	Concentrazione: 0.025 % Dose: 400 g/ha Termine d'attesa: 3 Settimane	3, 4, 5, 6, 7, 11, 28, 30
O	Prugno/Susino	Monilia dei rami e dei fiori Ruggine del susino Vaiolatura della frutta a nocciolo Azione parziale: Monilia dei frutti	Concentrazione: 0.025 % Dose: 400 g/ha Termine d'attesa: 3 Settimane	3, 4, 5, 6, 7, 11, 28, 30
W	Vite	Escoriosi della vite Marciume grigio (Botrytis cinerea) Marciume nero Peronospora della vite Rossore parassitario	Concentrazione: 0.025 % Dose: 400 g/ha Applicazione: Dalla fioritura al più tardi entro metà agosto.	1, 3, 4, 7, 9, 36, 38, 39
W	Vite	Escoriosi della vite Marciume nero Peronospora della vite Rossore parassitario Azione parziale: Marciume grigio (Botrytis cinerea)	Concentrazione: 0.015 % Dose: 240 g/ha Applicazione: Dallo stadio di 3 foglie, al più tardi entro metà agosto.	3, 6, 11, 26, 27, 29, 37, 38, 39
W	Vite	Escoriosi della vite Marciume nero Peronospora della vite Rossore parassitario Azione parziale: Marciume grigio (Botrytis cinerea)	Concentrazione: 0.015 % Dose: 240 g/ha Applicazione: Dallo stadio di 3 foglie, al più tardi entro metà agosto.	3, 4, 6, 7, 9, 11, 38, 39
F	Luppolo	Oidio del luppolo	Concentrazione: 0.012 % Termine d'attesa: 2 Settimane	1, 3, 5, 6, 7, 40, 41
F	Patate	Alternariosi delle solanacee	Dose: 250 g/ha Termine d'attesa: 2 Settimane	6, 11, 14, 16, 21, 42

Restrizioni e osservazioni:

SPe 3: Per proteggere gli organismi acquatici è necessario ridurre il rischio di dilavamento di 2 punti come contemplato nelle istruzioni del Servizio di omologazione.
In caso di applicazione nelle serre, queste vanno areate a lungo prima di riaccedervi.
Durante la preparazione della poltiglia: Indossare guanti di protezione + indumenti protettivi + occhiali di protezione o una visiera. Applicazione della poltiglia: Indossare indumenti protettivi. I dispositivi di protezione individuale possono essere sostituiti, durante l'applicazione, da dispositivi di protezione tecnici (p.es. cabina del trattore chiusa), qualora vi sia la garanzia che offrano una protezione analoga o superiore.
SPa 1: Per evitare l'insorgenza di resistenze non applicare prodotti contenenti un principio attivo del gruppo dei QoI (Quinone outside Inhibitors) più di 3 volte per anno e particella.
SPe 3: per proteggere gli organismi acquatici dagli effetti della deriva rispettare una zona tampone non trattata di 50 m dalle acque superficiali. Tale distanza può essere ridotta attuando le misure di riduzione della deriva secondo le istruzioni del Servizio di omologazione.
Lavori successivi in colture trattate: indossare guanti + indumenti protettivi (almeno camicia a maniche lunghe e pantaloni lunghi).
Per proteggere terze persone rispettare una zona tampone non trattata di 3 m dalle superfici abitate e dagli impianti pubblici. Tale distanza può essere ridotta attuando le misure di riduzione della deriva secondo le istruzioni del Servizio di omologazione.
Al massimo 2 trattamenti per coltura.
SPe 3: per proteggere gli organismi acquatici dagli effetti della deriva rispettare una zona tampone non trattata di 20 m dalle acque superficiali. Tale distanza può essere ridotta attuando le misure di riduzione della deriva secondo le istruzioni del Servizio di omologazione.
SPa 1: Per evitare l'insorgenza di resistenze non applicare prodotti contenenti un principio attivo del gruppo dei QoI (Quinone outside Inhibitors) più di 3 volte per coltura e anno.
SPe 3: Per proteggere gli organismi acquatici è necessario ridurre il rischio di dilavamento di 1 punto come contemplato nelle istruzioni del Servizio di omologazione.
SPe 3: Per la protezione dei mammiferi selvatici max. 1 applicazione con un prodotto contenente trifloxystrobin sulla stessa particella durante un anno.
Assicurarsi che qualsiasi persona che - fino al taglio successivo, compresa la rimozione dei tagli - entri in un prato trattato, indossi una camicia a maniche lunghe + pantaloni lunghi.
SPa 1: Per evitare l'insorgenza di resistenze non applicare prodotti contenenti un principio attivo del gruppo dei QoI (Quinone outside Inhibitors) più di 3 volte per coltura.
La dose indicata si riferisce allo stadio "piena fioritura fino all'inizio dell'arrossamento dei frutticini", 4 piante/m², trattamento con una quantità standard di poltiglia di 1000 l/ha. La dose va adattata allo stadio della coltura da trattare in base alle Istruzioni del Servizio di omologazione.
SPe 3: per proteggere gli organismi acquatici dagli effetti della deriva rispettare una zona tampone non trattata di 6 m dalle acque superficiali. Tale distanza può essere ridotta attuando le misure di riduzione della deriva secondo le istruzioni del Servizio di omologazione.
Autorizzato come uso minore secondo l'art. 35 OPF (minor use).
Per i lamponi estivi la dose indicata si riferisce allo stadio "inizio fioritura fino a 50% dei fiori aperti", trattamento con una quantità standard di poltiglia di 1000 l/ha. Per i lamponi autunnali la dose si riferisce ad una siepe di 150 - 170 cm d'altezza, trattamento con una quantità standard di poltiglia di 1000 l/ha. La dose va adattata allo stadio della coltura da trattare in base alle Istruzioni del Servizio di omologazione.
La dose indicata si riferisce allo stadio "allegagione (50 - 90% delle infiorescenze hanno frutti visibili)", trattamento con una quantità standard di poltiglia di 1000 l/ha. La dose va adattata allo stadio della coltura da trattare in base alle Istruzioni del Servizio di omologazione.
Per le more la dose indicata si riferisce allo stadio "inizio fioritura fino a 50% dei fiori aperti", trattamento con una quantità standard di poltiglia di 1000 l/ha. La dose va adattata allo stadio della coltura da trattare in base alle Istruzioni del Servizio di omologazione.
Durante la preparazione della poltiglia: Indossare guanti di protezione + indumenti protettivi + occhiali di protezione o una visiera.
Durante la preparazione della poltiglia: Indossare guanti di protezione + indumenti protettivi + occhiali di protezione o una visiera. Applicazione della poltiglia: Indossare guanti di protezione + indumenti protettivi. I dispositivi di protezione individuale possono essere sostituiti, durante l'applicazione, da dispositivi di protezione tecnici (p.es. cabina del trattore chiusa), qualora vi sia la garanzia che offrano una protezione analoga o superiore.
SPe 1 - Per proteggere le acque sotterranee, è possibile effettuare al massimo 2 applicazioni di prodotti contenenti trifloxystrobin per coltura e anno.
Al massimo un 1 trattamento per coltura.
SPe 1 - Per proteggere le acque sotterranee, 1 applicazione al massimo con un prodotto contenente trifloxystrobin per coltura e anno.
Per proteggere terze persone rispettare una zona tampone non trattata di 30 m dalle superfici abitate e dagli impianti pubblici.
Applicazione per via aerea.
La dose indicata si riferisce a un volume di alberi di 10'000 m³/ha. La dose va adattata al volume di alberi in base alle Istruzioni del Servizio di omologazione.
SPe 3: Per proteggere organismi acquatici dagli effetti della deriva rispettare una zona tampone non trattata di 60 metri dalle acque superficiali.
SPe 1 - Per proteggere le acque sotterranee, un massimo di 3 applicazioni per appezzamento e per anno con un prodotto contenente trifloxystrobin, di cui un massimo di 1 applicazione in autunno.
Soltanto in combinazione con 0.0175% di Moon Privilege.
Soltanto in combinazione con 0.125% di Captano.
SPa 1: Per evitare l'insorgenza di resistenze non applicare prodotti contenenti un principio attivo del gruppo dei QoI (Quinone outside Inhibitors) più di 4 volte all'anno e per più di 2 trattamenti consecutivi.
SPa 1: Per evitare l'insorgenza di resistenze applicare al massimo una volta nell'indicazione. Non applicare prodotti contenenti un principio attivo del gruppo dei QoI (Quinone outside Inhibitors) più di 4 volte all'anno.
Soltanto in combinazione con 0.125% di Captan 80 o Folpet 80 (0.1%).
I lavori successivi nelle colture trattate sono possibili non prima di 24 ore dall'applicazione. È necessario indossare guanti protettivi e indumenti protettivi (almeno camicia a maniche lunghe e pantaloni lunghi).
Al massimo 2 applicazioni per via aerea per anno.
La dose indicata si riferisce allo stadio BBCH 71-81 (J-M, dopo la fioritura), trattamento con una quantità-referenza di poltiglia di 1600 l/ha (base per il calcolo), oppure a un volume fogliare di 4'500 m³/ha. La dose va adattata al volume fogliare in base alle Istruzioni del Servizio di omologazione.
Soltanto in combinazione con 0.125% di Folpet 80 WDG (W 5012) o con 0.15% di Melody combi (W 6070) o con 0.2% di Cyrano (W 6219).
SPe 3: per proteggere artropodi non bersaglio dagli effetti della deriva rispettare una zona tampone non trattata di 6 m dai biotopi in virtù degli art. 18a e 18b LNP. Tale distanza può essere ridotta attuando misure di riduzione della deriva secondo le istruzioni del Servizio di omologazione.
SPa 1: Per evitare l'insorgenza di resistenze non applicare prodotti contenenti un principio attivo del gruppo dei QoI (Quinone outside Inhibitors) più di 2 volte per anno e particella.
Trattamento durante la piena crescita delle piante.

Caratterizzazione di pericolo:
Si applicano la classificazione e la caratterizzazione dell’etichetta originale estera..

Ulteriori simboli di pericolo svizzeri:

SP 1 Non contaminare l'acqua con il prodotto o il suo imballaggio.
SPe 2 Onde proteggere le acque sotterranee evitare i trattamenti nelle zone di protezione delle acque sotterranee (S2 e Sh).

In caso di dubbio valgono soltanto i documenti originali dell'omologazione. La menzione di un prodotto, principio attivo o di una ditta non rappresenta alcuna raccomandazione.