Handelsbezeichnung: RUGA

Pflanzenschutzmittelverzeichnis (Stand: 03.02.2026)

Produktkategorie:	Bewilligungsinhaber:	Eidg. Zulassungsnummer:
Herbizid	Omya (Schweiz) AG	W-4700-1
Stoff(e):	Gehalt:	Formulierungscode:
Wirkstoff: Cycloxydim Beistoffe, zusätzlich zu deklarieren: Kohlenwasserstoffe, C10, Aromaten	10.83 % 100 g/l	EC Emulsionskonzentrat

Anwendungen
A	Kultur	Schaderreger/Wirkung	Dosierungshinweise	Auflagen
Z	Bäume und Sträucher (ausserhalb Forst) Blumenkulturen und Grünpflanzen Rosen	Einjährige Monocotyledonen (Ungräser)	Aufwandmenge: 1 - 2 l/ha	1, 2
Z	Bäume und Sträucher (ausserhalb Forst) Blumenkulturen und Grünpflanzen Rosen	Mehrjährige Monocotyledonen (Ungräser)	Aufwandmenge: 4 - 6 l/ha	1, 2, 3
B	Erdbeere	Ausfallgetreide	Aufwandmenge: 1.5 - 3 l/ha Wartefrist: 6 Woche(n) Anwendung: Vor der Blüte und nach der Ernte.	2
B	Erdbeere	Einjährige Monocotyledonen (Ungräser)	Aufwandmenge: 1 - 2 l/ha Wartefrist: 6 Woche(n) Anwendung: Vor der Blüte und nach der Ernte.	2
B	Erdbeere	Mehrjährige Monocotyledonen (Ungräser)	Aufwandmenge: 4 - 6 l/ha Wartefrist: 6 Woche(n) Anwendung: Vor der Blüte und nach der Ernte.	2, 3
G	Freiland: Artischocken	Ausfallgetreide Einjährige Monocotyledonen (Ungräser)	Aufwandmenge: 2.5 l/ha Wartefrist: 90 Tage Anwendung: Ab Stadium BBCH 11.	2, 4, 5
G	Freiland: Aubergine	Ausfallgetreide Einjährige Monocotyledonen (Ungräser)	Aufwandmenge: 2.5 l/ha Wartefrist: 35 Tage Anwendung: Ab Stadium BBCH 13.	2, 4, 5
G	Freiland: Aubergine	Gemeine Quecke	Aufwandmenge: 5 l/ha Wartefrist: 35 Tage Anwendung: Ab Stadium BBCH 13.	2, 3, 4, 5
G	Bohnen mit Hülsen Karotten Knollenfenchel Kohlarten	Ausfallgetreide	Aufwandmenge: 1.5 - 3 l/ha Wartefrist: 4 Woche(n)	2
G	Bohnen mit Hülsen Karotten Knollenfenchel Kohlarten	Einjährige Monocotyledonen (Ungräser)	Aufwandmenge: 1 - 2 l/ha Wartefrist: 4 Woche(n)	2
G	Bohnen mit Hülsen Karotten Knollenfenchel Kohlarten	Mehrjährige Monocotyledonen (Ungräser)	Aufwandmenge: 4 - 6 l/ha Wartefrist: 4 Woche(n)	2, 3
G	Freiland: Brassica rapa-Rüben	Ausfallgetreide Einjährige Monocotyledonen (Ungräser)	Aufwandmenge: 2.5 l/ha Wartefrist: 35 Tage Anwendung: Ab Stadium BBCH 11.	2, 4, 5
G	Freiland: Brassica rapa-Rüben	Gemeine Quecke	Aufwandmenge: 5 l/ha Wartefrist: 35 Tage Anwendung: Ab Stadium BBCH 11.	2, 3, 4, 5
G	Freiland: Chicorée [Wurzelproduktion]	Ausfallgetreide Einjährige Monocotyledonen (Ungräser)	Aufwandmenge: 2.5 l/ha Wartefrist: 35 Tage Anwendung: Ab Stadium BBCH 11.	2, 4, 5
G	Freiland: Chicorée [Wurzelproduktion]	Gemeine Quecke	Aufwandmenge: 5 l/ha Wartefrist: 35 Tage Anwendung: Ab Stadium BBCH 11.	2, 3, 4, 5
G	Freiland: Endivien	Ausfallgetreide Einjährige Monocotyledonen (Ungräser)	Aufwandmenge: 2.5 l/ha Wartefrist: 21 Tage Anwendung: Ab Stadium BBCH 11.	2, 4, 5
G	Freiland: Endivien	Gemeine Quecke	Aufwandmenge: 5 l/ha Wartefrist: 21 Tage Anwendung: Ab Stadium BBCH 11.	2, 3, 4, 5
G	Knoblauch Knollensellerie Lauch Rande Schalotten Tomaten Zwiebeln	Ausfallgetreide	Aufwandmenge: 1.5 - 3 l/ha Wartefrist: 8 Woche(n)	2
G	Knoblauch Knollensellerie Lauch Rande Schalotten Tomaten Zwiebeln	Einjährige Monocotyledonen (Ungräser)	Aufwandmenge: 1 - 2 l/ha Wartefrist: 8 Woche(n)	2
G	Knoblauch Knollensellerie Lauch Rande Schalotten Tomaten Zwiebeln	Mehrjährige Monocotyledonen (Ungräser)	Aufwandmenge: 4 - 6 l/ha Wartefrist: 8 Woche(n)	2, 3
G	Freiland: Krautstiel	Ausfallgetreide Einjährige Monocotyledonen (Ungräser)	Aufwandmenge: 2 l/ha Wartefrist: 21 Tage Anwendung: Ab Stadium BBCH 11.	2, 4, 5
G	Freiland: Krautstiel	Gemeine Quecke	Aufwandmenge: 5 l/ha Wartefrist: 21 Tage Anwendung: Ab Stadium BBCH 11.	2, 3, 4, 5
G	Freiland: Meerrettich	Ausfallgetreide Einjährige Monocotyledonen (Ungräser)	Aufwandmenge: 2.5 l/ha Wartefrist: 35 Tage Anwendung: Ab Stadium BBCH 11.	2, 4, 5
G	Freiland: Meerrettich	Gemeine Quecke	Aufwandmenge: 5 l/ha Wartefrist: 35 Tage Anwendung: Ab Stadium BBCH 11.	2, 3, 4, 5
G	Freiland: Nüsslisalat	Ausfallgetreide Einjährige Monocotyledonen (Ungräser)	Aufwandmenge: 2.5 l/ha Wartefrist: 35 Tage Anwendung: Ab Stadium BBCH 11.	2, 4, 5
G	Freiland: Pastinake	Ausfallgetreide Einjährige Monocotyledonen (Ungräser)	Aufwandmenge: 2.5 l/ha Wartefrist: 35 Tage Anwendung: Ab Stadium BBCH 11.	2, 4, 5
G	Freiland: Pastinake	Gemeine Quecke	Aufwandmenge: 5 l/ha Wartefrist: 35 Tage Anwendung: Ab Stadium BBCH 11.	2, 3, 4, 5
G	Freiland: Portulak	Ausfallgetreide Einjährige Monocotyledonen (Ungräser)	Aufwandmenge: 2.5 l/ha Wartefrist: 21 Tage Anwendung: Ab Stadium BBCH 11.	2, 4, 5
G	Freiland: Portulak	Gemeine Quecke	Aufwandmenge: 5 l/ha Wartefrist: 21 Tage Anwendung: Ab Stadium BBCH 11.	2, 3, 4, 5
G	Freiland: Puffbohne	Ausfallgetreide Einjährige Monocotyledonen (Ungräser)	Aufwandmenge: 2.5 l/ha Wartefrist: 56 Tage Anwendung: Ab Stadium BBCH 11.	2, 4, 5
G	Freiland: Puffbohne	Gemeine Quecke	Aufwandmenge: 5 l/ha Wartefrist: 56 Tage Anwendung: Ab Stadium BBCH 11.	2, 3, 4, 5
G	Rhabarber	Ausfallgetreide	Aufwandmenge: 1.5 - 3 l/ha Anwendung: Nach der Ernte.	2
G	Rhabarber	Einjährige Monocotyledonen (Ungräser)	Aufwandmenge: 1 - 2 l/ha Anwendung: Nach der Ernte.	2
G	Rhabarber	Mehrjährige Monocotyledonen (Ungräser)	Aufwandmenge: 4 - 6 l/ha Anwendung: Nach der Ernte.	2, 3
G	Schnittlauch	Ausfallgetreide	Aufwandmenge: 1.5 - 3 l/ha Anwendung: Nur im Anzuchtjahr.	2
G	Schnittlauch	Einjährige Monocotyledonen (Ungräser)	Aufwandmenge: 1 - 2 l/ha Anwendung: Nur im Anzuchtjahr.	2
G	Schnittlauch	Mehrjährige Monocotyledonen (Ungräser)	Aufwandmenge: 4 - 6 l/ha Anwendung: Nur im Anzuchtjahr.	2, 3
G	Freiland: Schnittmangold	Ausfallgetreide Einjährige Monocotyledonen (Ungräser)	Aufwandmenge: 2.5 l/ha Wartefrist: 21 Tage Anwendung: Ab Stadium BBCH 11.	2, 4, 5
G	Freiland: Schnittmangold	Gemeine Quecke	Aufwandmenge: 5 l/ha Wartefrist: 21 Tage Anwendung: Ab Stadium BBCH 11.	2, 3, 4, 5
G	Freiland: Schwarzwurzel	Ausfallgetreide Einjährige Monocotyledonen (Ungräser)	Aufwandmenge: 2.5 l/ha Wartefrist: 35 Tage Anwendung: Ab Stadium BBCH 11.	2, 4, 5
G	Freiland: Schwarzwurzel	Gemeine Quecke	Aufwandmenge: 5 l/ha Wartefrist: 35 Tage Anwendung: Ab Stadium BBCH 11.	2, 3, 4, 5
G	Freiland: Spargel [Junganlagen mit Sämlingspflanzen]	Einjährige Monocotyledonen (Ungräser)	Aufwandmenge: 2.5 l/ha Anwendung: Im Pflanzjahr nach dem Pflanzen.	2, 4, 5
G	Freiland: Spargel [Junganlagen]	Einjährige Monocotyledonen (Ungräser)	Aufwandmenge: 2.5 l/ha Anwendung: Im Pflanzjahr nach dem Durchstossen.	2, 4, 5
G	Freiland: Spargel [Ertragsanlagen]	Einjährige Monocotyledonen (Ungräser)	Aufwandmenge: 2.5 l/ha Anwendung: Nach der Ernte. Nach dem Stechen.	2, 4, 5
G	Freiland: Spargel [Junganlagen mit Sämlingspflanzen]	Gemeine Quecke	Aufwandmenge: 5 l/ha Anwendung: Im Pflanzjahr nach dem Pflanzen.	2, 3, 4, 5
G	Freiland: Spargel [Junganlagen]	Gemeine Quecke	Aufwandmenge: 5 l/ha Anwendung: Im Pflanzjahr nach dem Durchstossen.	2, 3, 4, 5
G	Freiland: Spargel [Ertragsanlagen]	Gemeine Quecke	Aufwandmenge: 5 l/ha Anwendung: Nach der Ernte. Nach dem Stechen.	2, 3, 4, 5
G	Freiland: Spinat	Ausfallgetreide Einjährige Monocotyledonen (Ungräser)	Aufwandmenge: 2.5 l/ha Wartefrist: 21 Tage Anwendung: Ab Stadium BBCH 11.	2, 4, 5, 6
G	Freiland: Spinat	Gemeine Quecke	Aufwandmenge: 5 l/ha Wartefrist: 21 Tage Anwendung: Ab Stadium BBCH 11.	2, 4, 5, 6
G	Freiland: Topinambur	Ausfallgetreide Einjährige Monocotyledonen (Ungräser)	Aufwandmenge: 2.5 l/ha Wartefrist: 35 Tage Anwendung: Ab Stadium BBCH 11.	2, 4, 5
G	Freiland: Topinambur	Gemeine Quecke	Aufwandmenge: 5 l/ha Wartefrist: 35 Tage Anwendung: Ab Stadium BBCH 11.	2, 3, 4, 5
O	Kernobst Steinobst	Ausfallgetreide	Aufwandmenge: 1.5 - 3 l/ha Anwendung: Frühjahr, Sommer.	2
O	Kernobst Steinobst	Einjährige Monocotyledonen (Ungräser) [ausgenommen Poa annua]	Aufwandmenge: 1 - 2 l/ha Anwendung: Frühjahr, Sommer.	2
O	Kernobst Steinobst	Mehrjährige Monocotyledonen (Ungräser)	Aufwandmenge: 4 - 6 l/ha Anwendung: Frühjahr, Sommer.	2, 3
W	Reben	Ausfallgetreide	Aufwandmenge: 1.5 - 3 l/ha Anwendung: Frühjahr, Sommer.	2
W	Reben	Einjährige Monocotyledonen (Ungräser)	Aufwandmenge: 1 - 2 l/ha Anwendung: Frühjahr, Sommer.	2
W	Reben	Mehrjährige Monocotyledonen (Ungräser)	Aufwandmenge: 4 - 6 l/ha Anwendung: Frühjahr, Sommer.	2, 3
S	Forstliche Pflanzgärten	Einjährige Monocotyledonen (Ungräser)	Aufwandmenge: 1 - 2 l/ha	1, 2
S	Forstliche Pflanzgärten	Mehrjährige Monocotyledonen (Ungräser)	Aufwandmenge: 4 - 6 l/ha	1, 2, 3
F	Ackerbohne	Einjährige Monocotyledonen (Ungräser)	Aufwandmenge: 1 - 2 l/ha Wartefrist: 3 Woche(n)	2
F	Ackerbohne	Mehrjährige Monocotyledonen (Ungräser)	Aufwandmenge: 4 - 6 l/ha	2, 3
F	Erbsen	Ausfallgetreide	Aufwandmenge: 1.5 - 3 l/ha Wartefrist: 4 Woche(n)	2
F	Erbsen	Einjährige Monocotyledonen (Ungräser)	Aufwandmenge: 1 - 2 l/ha Wartefrist: 4 Woche(n)	2
F	Erbsen	Mehrjährige Monocotyledonen (Ungräser)	Aufwandmenge: 4 - 6 l/ha Wartefrist: 4 Woche(n)	2, 3
F	Futter- und Zuckerrüben Kartoffeln Sojabohne Sonnenblume Tabak	Ausfallgetreide	Aufwandmenge: 1.5 - 3 l/ha Wartefrist: 8 Woche(n)	2
F	Futter- und Zuckerrüben Kartoffeln Sojabohne Sonnenblume Tabak	Einjährige Monocotyledonen (Ungräser)	Aufwandmenge: 1 - 2 l/ha Wartefrist: 8 Woche(n)	2
F	Futter- und Zuckerrüben Kartoffeln Sojabohne Sonnenblume Tabak	Mehrjährige Monocotyledonen (Ungräser)	Aufwandmenge: 4 - 6 l/ha Wartefrist: 8 Woche(n)	2, 3
F	Kenaf	Ausfallgetreide	Aufwandmenge: 4 l/ha Anwendung: Nachauflauf.	2
F	Kenaf	Einjährige Monocotyledonen (Ungräser)	Aufwandmenge: 2 - 4 l/ha Anwendung: Nachauflauf.	2
F	Lein	Ausfallgetreide Einjährige Monocotyledonen (Ungräser)	Aufwandmenge: 2.5 l/ha Anwendung: Stadium 11-51 (BBCH).	2, 4, 5
F	Lein	Gemeine Quecke	Aufwandmenge: 5 l/ha Anwendung: Stadium 11-51 (BBCH).	2, 3, 4, 5
F	Mais [Cycloxydim-tolerant]	Ausfallgetreide Einjährige Monocotyledonen (Ungräser) Hirsen	Aufwandmenge: 2 - 3 l/ha Anwendung: Nachauflauf.	2
F	Mais [Cycloxydim-tolerant]	Gemeine Quecke Mehrjährige Monocotyledonen (Ungräser)	Aufwandmenge: 4 l/ha Anwendung: Nachauflauf.	2
F	Raps	Ausfallgetreide	Aufwandmenge: 1.5 - 3 l/ha Wartefrist: 12 Woche(n)	2
F	Raps	Einjährige Monocotyledonen (Ungräser)	Aufwandmenge: 1 - 2 l/ha Wartefrist: 12 Woche(n)	2
F	Raps	Mehrjährige Monocotyledonen (Ungräser)	Aufwandmenge: 4 - 6 l/ha Wartefrist: 12 Woche(n)	2, 3

Auflagen und Bemerkungen:

Kulturverträglichkeit gemäss den Angaben der Bewilligungsinhaberin beachten.
Ansetzen der Spritzbrühe: Schutzhandschuhe + Schutzbrille oder Visier tragen. Ausbringen der Spritzbrühe: Schutzhandschuhe + Schutzanzug tragen. Technische Schutzvorrichtungen während des Ausbringens (z.B. geschlossene Traktorkabine) können die vorgeschriebene persönliche Schutzausrüstung ersetzen, wenn gewährleistet ist, dass sie einen vergleichbaren oder höheren Schutz bieten.
Der Anwender muss informiert werden, dass sich die Wirkung gegen mehrjährige Ungräser, insbesondere die Quecke, in der Regel nicht über die Dauer der behandelten Kultur erstreckt.
Bewilligt als geringfügige Verwendung.
Maximal 1 Behandlung pro Kultur.
Keine Anwendung bei Baby-Leaf.

Gefahrenkennzeichnungen:

Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen.
EUH401 Zur Vermeidung von Risiken für Mensch und Umwelt die Gebrauchsanleitung einhalten.
H304 Kann bei Verschlucken und Eindringen in die Atemwege tödlich sein.
H315 Verursacht Hautreizungen.
H319 Verursacht schwere Augenreizung.
H336 Kann Schläfrigkeit und Benommenheit verursachen.
H411 Giftig für Wasserorganismen, mit langfristiger Wirkung.
SP 1 Mittel und/oder dessen Behälter nicht in Gewässer gelangen lassen.

Signalwort:

Gefahr

Gefahrensymbole und -bezeichnungen:

Kurzkennzeichnung	GHS09	GHS07	GHS08
Symbol
Gefahrenbezeichnung	Gewässergefährdend	Vorsicht gefährlich	Gesundheitsschädigend

Im Zweifelsfall gelten einzig die Originaldokumente der Zulassung. Die Erwähnung eines Produktes, Wirkstoffes oder einer Firma stellt keine Empfehlung dar und bedeutet nicht, dass sich das Produkt im Verkauf befindet.